What happens if the app crashes mid-workout?

Nothing is lost. Every check-off and transition is saved to disk before the screen advances, so reopening offers to resume or save as partial, and the recovered HealthKit session reattaches with all its samples.