Do I need an Apple Watch?

No. Everything runs on the phone. The watch is recommended, since mirroring, haptics, and wrist logging are a big part of the experience, but it is never required. On a paired FTMS machine you get live speed, distance, and grip heart rate with no watch at all.