Why can't I edit an AI-planned workout directly?

You copy it, then edit the copy. The AI’s original and your version are both kept, so your AI can see what you changed and learn from it.