What exactly can my AI see and do?

It can read your profile, equipment, and workout history, and write plans and workouts. It can never write your logs, your profile, or your equipment. The boundaries are per-tool and hard-coded.